Acts 16:8 And going by Mysia, they went down unto Troas.

8 G3928 And going by G1161 G3588 G* Mysia, G2597 they went down G1519 unto G* Troas.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3928 παρελθόντες δε G1161 G3588 την G* Μυσίαν G2597 κατέβησαν G1519 εις G* Τρωάδα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ παρελθοντες δε την μυσιαν κατεβησαν εις τρωαδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3928 [G5631] V-2AAP-NPM παρελθοντες G1161 CONJ δε G3588 T-ASF την G3465 N-ASF μυσιαν G2597 [G5627] V-2AAI-3P κατεβησαν G1519 PREP εις G5174 N-ASF τρωαδα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3928 V-2AAP-NPM παρελθόντες G1161 CONJ δὲ G3588 T-ASF τὴν G3465 N-ASF Μυσίαν G2597 V-2AAI-3P κατέβησαν G1519 PREP εἰς G5174 N-ASF Τρῳάδα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρωάδα.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3928 (G5631) V-2AAP-NPM παρελθοντες G1161 CONJ δε G3588 T-ASF την G3465 N-ASF μυσιαν G2597 (G5627) V-2AAI-3P κατεβησαν G1519 PREP εις G5174 N-ASF τρωαδα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3928 [G5631]V-2AAP-NPMπαρελθοντεvG1161CONJδεG3588T-ASFτηνG3465N-ASFμυσιανG2597 [G5627]V-2AAI-3PκατεβησανG1519PREPειvG5174N-ASFτρωαδα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ παρελθοντες δε την μυσιαν κατεβησαν εις τρωαδα

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3928 (G5631) παρελθοντες And Having Passed G1161 δε G3588 την By G3465 μυσιαν Mysia G2597 (G5627) κατεβησαν They Came Down G1519 εις To G5174 τρωαδα Troas.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε And G3928 V-2AAP-NPM παρελθοντες After Passing By G3588 T-ASF την Tha G3465 N-ASF μυσιαν Mysia G2597 V-2AAI-3P κατεβησαν They Came Down G1519 PREP εις To G5174 N-ASF τρωαδα Troas

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G3928 [G5631] they passing by G3465 Mysia G2597 [G5627] came down G1519 to G5174 Troas.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ cum autem pertransissent Mysiam descenderunt Troadem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ But whanne thei hadden passid bi Mysie, thei camen doun to Troade;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then they went over Misia and cam doune to Troada.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuertheles whan they had passed thorow Mysia, they came downe to Troada,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then they went over Mysia, and came down to Troas,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then they went ouer Misia, and came doune to Troada.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But whan they had gone thorow Mysia they came downe to Troada.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passyng through Mysia, came downe to Troada

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G3928 they passing by [G5631] G3465 Mysia G2597 came down [G5627] G1519 to G5174 Troas.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ and came to Troas.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing through Mysia came to Troas.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And passing by Mysia, they came down to Troas. And a vision appeared to Paul by night:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ So they passed by Mysia, and came down to Troas.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Whereupon passing by Mysia they went down to Troas.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So passing by Mysia, they went down to Troas.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And they, passing by Mysia, came down to Troas.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G3928 [G5631] they passing by G3465 Mysia G2597 [G5627] came down G1519 to G5174 Troas.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ And passing by Mysia, they went down to Troas.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ AND when they had gone forth from Mysia they came to the region of Troas.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they departed from Mysia, they came down to the region of Troas.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ and passing by Mysia they went down to Troas.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Having passed by and the Mysia, they came down to Troas.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ And passing by Mysia, they came down to Troas.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ But having passed by Mysia, they came down to Troas.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ And passing by Mysia, they came to Troas.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and having passed by Mysia, they came down to Troas.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And having passed by Mysia they came down to Troas.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ and having passed by Mysia they descended to Troas.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ and passing by Mysia, they came down to Troas.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ and passing by Mysia, they came down to Troas.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 and G3928 passing G3465 by Mysia, G2597 they came down G1519 to G5174 Troas.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ and passing by Mysia, they came down to Troas.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ but, passing by Mysia, they came down unto Troas.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through Mysia, they went down to Troas;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ and having come through Mysia they descended into Troas.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So, passing along Mysia, they came to Troas.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ and, passing by Mysia, they came down to Troas.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ and so they passed Mysia by and went down to Troas.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ and they passed Mysia and came down to Troas.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing by Mysia they came down to Troas.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and so they passed by Mysia and went on down to Troas.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ And when they had left MysÆia, they came to the country of TroÆas.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet they, passing by Mysia, descended into Troas."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ So they passed by Mysia and went down to Troas.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And going past Mysia, they came down to Troas.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then passing by Mysia, they came down into Troas.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And passing by Mysia, they came down into Troas.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and passing by Mysia they descend to Troas.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ so they went on through Mysia and came down to Troas, [i.e., a seaport on the Aegean Sea, from which they sailed over to Europe].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And after passing by Mysia, they came down to Troas.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ so passing by Mysia, they went down to Troas.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G3928 Passing G3465 by Mysia, G2597 they came down G1519 to G5174 Troas.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing by Mysia, they came down to Troas.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3928 And they passing G3465 by Mysia G2597 came G2597 down G5174 to Troas.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And passing by Mysia, they came down to Troas.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And passing by Mysia, they came down to Troas.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G3928 passing G3465 by Mysia G2597 they came down G1519 to G5174 Troas.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and having passed by Mysia, they came down to Troas.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And they passing by Mysia came down to Troas.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ So they bypassed Mysia, and went down to Troas.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So they bypassed Mysia and went down to Troas.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So, skirting alongside (or: bypassing) Mysia, they went down into Troas.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They traveled through Mysia and went to Troas.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ so they bypassed Mysia and went down to Troas.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So going through Mysia, they went down to Troas.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ παρελθόντες (having passed by) δὲ (then) τὴν (-) Μυσίαν (Mysia), κατέβησαν (they came down) εἰς (to) Τρῳάδα (Troas).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And having passed by Mysia, they came down to Troas.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So they passed by Mysia and went down to Troas.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So they passed by Mysia and went down to Troas.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and passing by Mysia, they came down to Troas.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ So they passed by Mysia and went down to Troas.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sie aber an Mysien vorüberzogen, kamen sie hinab gen Troas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Da sie aber G3465 an Mysien G2597 vorüberzogen, kamen sie hinab G1519 gen G5174 Troas .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie zogen aber an Mysien vorüber und kamen hinab gen Troas.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3928 Sie zogen G1161 aber G3465 an Mysien G3928 vorüber G2597 und kamen hinab G1519 gen G5174 Troas .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Als sie aber G3465 an Mysien G3928 vorübergezogen G2597 waren, gingen G1519 sie nach G5174 Troas G2597 hinab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Als sie aber G3465 an Mysien G3928 vorübergezogen G2597 waren, gingen G1519 sie nach G5174 Troas G2597 hinab .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En zij, Mysië voorbij gereisd zijnde, kwamen af tot Troas.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 En G3465 zij, Mysie G3928 G5631 voorbij gereisd zijnde G2597 G5627 , kwamen af G1519 tot G5174 Troas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais ayant passé par la Mysie, ils descendirent dans la Troade.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi ayant passé la Mysie, ils descendirent à Troas.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils franchirent alors la Mysie, et descendirent à Troas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G3928 Ils franchirent G5631 G3465 alors la Mysie G2597 , et descendirent G5627 G1519 à G5174 Troas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y pasando a Misia, descendieron a Troas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y pasando á Misia, descendieron á Troas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y pasando a Misia, descendieron a Troas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu, pasi e përshkuan Misinë, zbritën në Troas.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܘܤܝܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܛܪܘܐܤ ܐܬܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ በሚስያም አጠገብ አልፈው ወደ ጢሮአዳ ወረዱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ուստի՝ անցնելով Միւսիայի քովէն՝ իջան Տրովադա:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Baina Mysia iraganic iauts citecen Troasera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И като отминаха Мизия, слязоха в Троада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Onda prođoše Miziju i siđoše u Troadu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy pominuvše Myzii, šli do Troady.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ De droge da Mysien forbi og kom ned til Troas.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他們就越過每西亞，下到特羅亞去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 他們就 G3928 越過 G3465 每西亞 G2597 G1519 ，下到 G5174 特羅亞去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他们就越过每西亚，下到特罗亚去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 他们就 G3928 越过 G3465 每西亚 G2597 G1519 ，下到 G5174 特罗亚去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ kaj pasinte preter Misia, ili malsupreniris al Troas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Siis nad läksid mööda Müüsiast ja tulid alla Troasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuin he siis Mysian ohitse vaeltaneet olivat, menivät he alas Troadiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin he vaelsivat ohi Mysian ja menivät Trooaaseen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ და ვითარ თანა-წარჰჴდეს მისუნს, შთავიდეს ტროადად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo pase nan Mizi san rete, yo desann lavil Twoas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Áthaladván azért Misián, lemenének Tróásba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jadi mereka menerusi Misia dan langsung ke Troas.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E passata la Misia, discesero in Troas.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e passata la Misia, discesero in Troas.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 遂にムシヤを過ぎてトロアスに下れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 무시아를 지나 드로아로 내려 갔는데

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tad viņi, pagājuši garām Mīzijai, nonāca Troadā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perėję Myziją, jie nuėjo į Troadę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy minąwszy Mizyję, zstąpili do Troady.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então, passando pela Mísia, desceram a Tróade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ så drog de da utenom Mysia og drog ned til Troas.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Au trecut atunci prin Misia, şi s'au pogorît la Troa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Обминувши ж Мізію, прибули до Троади.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Перейшовши ж Мисию, прийшли в Трояду.